locuzione frase fatta

Glossario delle frasi fatte – Wikipedia

Al contrario Essere o non essere (ancora Shakespeare) è stata considerata una frase fatta (e non un proverbio), perché è molto spesso usata al di fuori del contesto originario, ed è all’origine di calchi e parodie che non conservano praticamente traccia del contenuto originale.

Frase fatta – Sinonimi – Virgilio Parole

Sinonimi e Contrari di Frase fatta. Scopri gli altri modi di dire e i contrari di Frase fatta

Proverbi e locuzioni – Noi parliamo italiano

I proverbi sono chiamati la “filosofia popolare“, perché in una frase mostrano la saggezza di quel popolo, i suoi usi e i suoi costumi. I modi di dire , le frasi idiomatiche e le locuzioni , invece, non esprimono una riflessione morale e spesso vengono chiamate “ frasi fatte ” in senso dispregiativo.

[PDF]

Dizionario dei modi di dire FRASE FATTA CAPO HA I LIBRI

Frase fatta capo ha – Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni, 1992 I LIBRI SEMPRE APERTI Dizionario dei modi di dir e di Giuseppe Pittàno Chi avrebbe mai pensato che, nella locuzione stretta la foglia larga la via, dite la vostra che io ho detto la mia,

phrase – Dizionario inglese-italiano WordReference

frase fatta nf : locuzione fissa nf: foreign phrase n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expression in another language) espressione straniera, frase straniera, espressione in lingua straniera nf : Certain foreign phrases like “deja vu” and “bon appétit” are useful because we lack good English equivalents.

Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi

Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni di italiano è un libro di Giuseppe Pittàno pubblicato da Zanichelli nella collana I libri sempre aperti: acquista su IBS a 8.92€!

Frase idiomatica – Wikipedia

La frase idiomatica, detta anche idiotismo o, meno tecnicamente, modo di dire, è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico e che per questo richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa.

Esempi ·

phrase vs sentence | WordReference Forums

Dec 14, 2012 · Actually I suspect that Italian “frase” and English “phrase” never are the same thing, except maybe in musical context, that’s the reason I suggested the Italian word locuzione or espressione idiomatica, or perhaps frase fatta too.

frase in “Sinonimi e Contrari” – treccani.it

frase fatta [modo di dire consolidato nell’uso linguistico, spesso banale: le solite frasi f.] ≈ formula, luogo comune, slogan. Vocabolario frase-chiave

locuzioni in “Enciclopedia dell’Italiano” – treccani.it

La locuzione è una fase intermedia nel processo che dalla frase conduce alla parola monorematica: nel caso dei composti, secondo alcuni ciò avviene per condensazione di una frase soggiacente, ridotta ai suoi elementi più pregnanti: carro armato («il carro è armato»), macchina da scrivere («la macchina serve per scrivere») sono considerabili alla stregua di lavastoviglie «X lava le stoviglie», altopiano «il piano è alto».